Kundenterminals in Kaiserslautern ab 12. Oktober auch auf Pfälzisch

Kundenterminals bald auch auf Pfälzisch

Die Kundenterminals der Stadt Kaiserslautern erhalten ab dem 12. Oktober eine weitere Sprachoption: Neben Deutsch, Englisch, Französisch und Türkisch stehen dann auch Spanisch, Russisch, Arabisch und Pfälzisch zur Auswahl. Eingesetzt werden die Terminals nach Angaben der Stadt unter anderem im Bürgercenter.

Die pfälzische Fassung ist das Ergebnis eines Azubi-Projekts. Eine Auszubildende der Stadt Kaiserslautern hat in den vergangenen Wochen an der Übertragung der Benutzeroberfläche in die heimische Mundart gearbeitet.

Nach Angaben der Stadt ging es dabei nicht nur um einzelne Wörter, sondern auch darum, typische Verwaltungssprache so umzuformulieren, dass sie regional klingt. Als Beispiele nennt die Mitteilung „Unnersuchungsberechdigungsschoi“ für den „Untersuchungsberechtigungsschein“ sowie die Aufforderungen „Dummel Dich“ und „Hock dich anne“.