Einfache Sprache

Unbekannte stehlen in Contwig rund 30 E-Bikes aus Fahrradgeschäft

Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Diebstahls in einem Fahrradgeschäft in Contwig.

Die Polizei nennt den Diebstahl von rund 30 E-Bikes.

Die Tat ereignete sich in der Nacht.

Sie begann am Montag, 28. September.

Sie endete am Dienstag, 29. September.

Der Tatort lag in der Pirmasenser Straße.

Unbekannte verschafften sich laut Polizei Zutritt.

Das geschah zwischen 22 Uhr und 9 Uhr.

Die Täter drangen in die Geschäftsräume ein.

Nach ersten Schätzungen entwendeten sie etwa 30 hochwertige E-Fahrräder.

Die Ermittler fanden Hinweise auf weiteres Vorgehen.

Sie fanden diese Hinweise am Tatort.

Mehrere Räder wurden in der Nähe zurückgelassen

Die Ermittler gehen davon aus, dass die Täter die E-Bikes brachten.

Sie brachten die E-Bikes auf ein Grundstück.

Dieses Grundstück grenzt laut Polizei direkt an das Geschäft an.

Laut Polizei luden die Täter dort mehrere schwere E-Bikes in ein größeres Transportfahrzeug.

Zwei gestohlene Fahrräder ließen die Täter laut Polizei unbeschädigt zurück.

Die Polizei berichtet auch von drei E-Bikes im nahegelegenen Angelweiher.

Die drei E-Bikes warfen die Täter laut Polizei in den Angelweiher.

Schaden und Ermittlungen

Die Polizei schätzt den Gesamtschaden derzeit auf mindestens 50.000 Euro.

Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Die Ermittler werten die Spuren vom Tatort aus.

Polizei bittet um Hinweise

Wer Beobachtungen gemacht hat, soll sich an die Kriminalpolizei Pirmasens wenden.

Für Presseanfragen nennt die Polizeidirektion Pirmasens diese Kontaktdaten.