E-Mail an die Redaktion

Sehr geehrte Damen und Herren, mit der Bitte um Veröffentlichung. Delegationen aus sechs Partnerstädten zu Besuch Eintrag ins Goldene Buch und Ausstellungseröffnung im Rathaus Anlässlich des 750-jährigen Stadtjubiläums hatte Oberbürgermeisterin Beate Kimmel alle Partnerstädte zu einem Besuch eingeladen. Nun sind am ersten Septemberwochenende sechs internationale Delegationen nach Kaiserslautern gereist. Die Gäste kommen aus Brandenburg an der Havel, Bunkyō-ku in Japan, Columbia in den USA, Guimarães in Portugal, Pleven in Bulgarien und Saint-Quentin in Frankreich. „Es war mir ein großes Anliegen, unsere Partnerstädte gerade in diesem besonderen Jahr nach Kaiserslautern einzuladen. Umso schöner ist es, dass wir heute hier beisammen sind“, begrüßte Oberbürgermeisterin Beate Kimmel die Delegationen am Freitag, 4. September 2026, im Pfalzgrafensaal des Casimirschlosses. „Damit ist heute ein kleines Stück der Welt bei uns zu Gast.“ Das passe sehr gut zu Kaiserslautern, das von Begegnungen, Vielfalt und Weltoffenheit lebe. „Unsere Städtepartnerschaften schaffen Möglichkeiten für Austausch und lassen uns andere Kulturen besser kennenlernen. Dabei geht es auch darum, Unterschiede als Bereicherung zu verstehen und gleichzeitig das in den Blick zu nehmen, was uns verbindet.“ Oberbürgermeisterin Beate Kimmel sowie ihre Amtskolleginnen und Amtskollegen aus den Partnerstädten trugen sich in das Goldene Buch der Stadt Kaiserslautern ein. So hielten sie mit ihren Unterschriften diesen gemeinsamen Besuch auch in der Stadtgeschichte fest: Oberbürgermeister Daniel Keip für Brandenburg an der Havel, Oberbürgermeister Hironobu Nari sawa für Bunkyō-ku, Amy Rivera für Columbia und stellvertretend für Oberbürgermeister Daniel J. Rickenmann, Oberbürgermeister Ricardo Araujo für Guimarães, Oberbürgermeister Valentin Hristov für Pleven und Oberbürgermeisterin Frédérique Macarez für Saint-Quentin. „Unsere Städtepartnerschaften beruhen auf gemeinsamen Werten. Auf der Überzeugung, dass wir miteinander im Gespräch bleiben müssen, dass Demokratie von Austausch und gegenseitigem Respekt lebt und dass Frieden und Verständigung immer wieder neu gepflegt werden müssen“, so Oberbürgermeisterin Beate Kimmel. Dies werde auf vielen Ebenen gelebt: Der fachliche Austausch zwischen Institutionen und Verwaltungen, aber auch der gesellschaftliche Austausch zwischen Schulen und Vereinen sowie private Begegnungen wie Schüleraustausche verbinden Kaiserslautern mit seinen Partnerstädten. „Aus dem persönlichen Austausch können sich Verbindungen und Freundschaften entwickeln, die viele Jahre tragen“, wies Kimmel darauf hin, dass internationale Beziehungen nicht nur auf politischer Ebene, sondern vor allem zwischen Menschen entstünden. Anschließend eröffnete das Stadtoberhaupt im Beisein der Delegationen die Ausstellung „Twin Cities – Unsere Partnerstädte“ im Rathausfoyer. Diese zeigt Spuren der Kaiserslauterer Städtepartnerschaften aus den vergangenen Jahrzehnten wie Erinnerungsstücke, Geschenke und Urkunden, mit denen die Verbindungen einst offiziell besiegelt wurden. Ganz aktuell ist eine Forellen-Plastik aus Columbia hinzugekommen, gestaltet von der ukrainischen Künstlerin Yevheniia Bazaliy. „Im Rahmen der 750-jährigen Verleihung der Stadtrechte an Kaiserslautern blicken wir besonders intensiv auf das, was unsere Stadt geprägt hat. Die Ausstellung zeigt, dass ein Teil unserer jüngeren Geschichte auch über die Stadtgrenzen hinaus geschrieben wurde: Gemeinsam mit Menschen in unseren Partnerstädten, die über viele Jahre Verbindungen nach Kaiserslautern aufgebaut und gepflegt haben“, so Oberbürgermeisterin Beate Kimmel. „Die Ausstellung macht aber auch Lust auf das, was vor uns liegt. Zu den Erinnerungsstücken werden neue hinzukommen und auch die Verbindungen zwischen den Menschen in unseren Städten werden weiterwachsen.“ Zu Beginn der Ausstellungeröffnung lief ein Ausschnitt aus einem Film, der eigens für den Besuch der Partnerstädte entstanden ist. Bürgerinnen und Bürger aus Kaiserslautern erzählen darin von ihren persönlichen Erlebnissen in und Begegnungen mit den Partnerstädten. Bernd Klesmann, Leiter des Stadtmuseums und Stadtarchivs hielt einen Kurzvortrag über die Geschichte der Partnerstädte. Musikalisch untermalt wurde die Ausstellungseröffnung von Sandrine Liksen und Patrick Andre von der Musikschule mit Gesang und Gitarre. Oberbürgermeisterin Kimmel dankte den Kolleginnen und Kollegen, die sich um die Städtepartnerschaften kümmern sowie den Besuch organisiert und begleitet haben. Dem Stadtmuseum und dem Stadtarchiv dankte sie für die Zusammenstellung der Exponate für die Ausstellung. Bereits am Donnerstagabend hatten die Delegationen aus den Partnerstädten bei der Eröffnung des Barbarossafests „Swinging Lautern“ die Stadt von ihrer geselligen Seite kennengelernt. Am Freitagnachmittag des 4. Septembers ging es für die Gäste zur Hochschule Kaiserslautern, um einen Einblick in die aktuelle Forschung zu erhalten. Anschließend stand eine Führung über das Pfaff-Gelände auf dem Programm. Am Samstag, 5. September, besucht die Gruppe den Lauterer Markt und die Innenstadt. Auch geht es zum Spiel des 1. FCK ins Fritz-Walter-Stadion sowie in den Japanischen Garten. Am Sonntag, 6. September, endet der Besuch der Delegationen in Kaiserslautern mit vielen schönen Eindrücken und Plänen für zukünftige Begegnungen zwischen den Städten. Fotos (c): Stadt Kaiserslautern BU1: Oberbürgermeisterin Beate Kimmel begrüßte die Gäste im Pfalzgrafensaal. BU3: V.l.: Oberbürgermeister Hironobu Narisawa, Amy Rivera stellvertretend für Oberbürgermeister Daniel J. Rickenmann, Oberbürgermeister Daniel Keip, Oberbürgermeisterin Frédérique Macarez, Oberbürgermeisterin Beate Kimmel, Oberbürgermeister Ricardo Araujo und Oberbürgermeister Valentin Hristov nach dem Eintrag ins Goldene Buch. BU5: Oberbürgermeisterin Beate Kimmel eröffnete die Ausstellung "Twin Cities - Unsere Partnerstädte" im Foyer des Rathauses. Mit