Einfache Sprache

Partnerstädte zum Stadtjubiläum in Kaiserslautern zu Gast

Oberbürgermeisterin Beate Kimmel lud alle Partnerstädte zu einem Besuch ein.

Zum 750-jährigen Stadtjubiläum in Kaiserslautern fand die Einladung statt.

Am ersten Septemberwochenende reisten sechs internationale Delegationen nach Kaiserslautern.

Die Delegationen kamen aus Brandenburg an der Havel.

Eine Delegation kam aus Bunkyō-ku in Japan.

Eine Delegation kam aus Columbia in den USA.

Eine Delegation kam aus Guimarães in Portugal.

Eine Delegation kam aus Pleven in Bulgarien.

Eine Delegation kam aus Saint-Quentin in Frankreich.

Begrüßung im Pfalzgrafensaal

Die Delegationen wurden am Freitag, 4. September 2026, begrüßt.

Die Begrüßung fand im Pfalzgrafensaal des Casimirschlosses statt.

Beate Kimmel betonte die Bedeutung der Städtepartnerschaften.

Sie nannte Austausch als Ziel der Partnerschaften.

Sie nannte gegenseitiges Kennenlernen als Ziel der Partnerschaften.

Sie nannte Weltoffenheit als Ziel der Partnerschaften.

Eintrag ins Goldene Buch

Danach trugen sich Kimmel und ihre Amtskolleginnen und Amtskollegen ein.

Sie trugen sich in das Goldene Buch der Stadt Kaiserslautern ein.

Beate Kimmel schrieb ihren Eintrag ins Goldene Buch.

Daniel Keip schrieb als Oberbürgermeister seinen Eintrag für Brandenburg an.

Brandenburg an der Havel.

Hironobu Narisawa schrieb als Oberbürgermeister seinen Eintrag für Bunkyō-ku.

Amy Rivera schrieb ihren Eintrag für Columbia.

Amy Rivera schrieb stellvertretend für Oberbürgermeister Daniel J.

Rickenmann.

Ricardo Araujo schrieb als Oberbürgermeister seinen Eintrag für Guimarães.

Valentin Hristov schrieb als Oberbürgermeister seinen Eintrag für Pleven.

Frédérique Macarez schrieb als Oberbürgermeisterin ihren Eintrag für Saint-Quentin.

Kimmel verwies auf gemeinsame Werte der Städtepartnerschaften.

Sie nannte den Austausch als gemeinsamen Wert.

Sie nannte den gegenseitigen Respekt als gemeinsamen Wert.

Sie nannte die Demokratie als gemeinsamen Wert.

Sie nannte Frieden und Verständigung als gemeinsamen Wert.

Diese Verbindungen würden auf vielen Ebenen gelebt.

Das gilt für den Austausch zwischen Institutionen und Verwaltungen.

Das gilt für Kontakte zwischen Schulen und Vereinen.

Das gilt auch für private Begegnungen wie Schüleraustausche.

Ausstellung im Rathausfoyer

Kimmel eröffnete anschließend eine Ausstellung im Rathausfoyer.

Die Ausstellung fand im Beisein der Delegationen statt.

Die Ausstellung hieß „Twin Cities – Unsere Partnerstädte“.

Die Ausstellung zeigt Spuren der Städtepartnerschaften aus vergangenen Jahrzehnten.

Zu sehen sind Erinnerungsstücke, Geschenke und Urkunden.

Eine Forellen-Plastik aus Columbia gehört neu zur Ausstellung.

Die Plastik wurde von der ukrainischen Künstlerin Yevheniia Bazaliy gestaltet.

Zum Auftakt der Eröffnung lief ein Ausschnitt aus einem Film.

Der Film entstand eigens für den Besuch der Partnerstädte.

Im Film berichten Bürgerinnen und Bürger aus Kaiserslautern.

Sie berichten von persönlichen Erlebnissen in den Partnerstädten.

Sie berichten auch von Begegnungen mit den Partnerstädten.

Bernd Klesmann hielt einen Kurzvortrag zur Geschichte der Partnerstädte.

Klesmann ist Leiter des Stadtmuseums und Stadtarchivs.

Sandrine Liksen sang bei der Eröffnung.

Patrick Andre spielte bei der Eröffnung Gitarre.

Beide kommen von der Musikschule.

Kimmel dankte den Kolleginnen und Kollegen für die Betreuung der Städtepartnerschaften.

Sie dankte auch für die Organisation und Begleitung des Besuchs.

Kimmel dankte dem Stadtmuseum und dem Stadtarchiv für die Zusammenstellung.

Die Zusammenstellung der Exponate.

Programm der Delegationen

Am Donnerstagabend lernten die Delegationen die Stadt bei „Swinging Lautern“ kennen.

„Swinging Lautern“ war die Eröffnung des Barbarossafests.

Am Freitagnachmittag, 4. September 2026, gingen die Gäste zur Hochschule Kaiserslautern.

Die Gäste erhielten dort einen Einblick in die aktuelle Forschung.

Danach folgte eine Führung über das Pfaff-Gelände.

  • Am Samstag, 5. September, besuchen die Gäste den Lauterer Markt.
  • Am Samstag, 5. September, besuchen die Gäste die Innenstadt.
  • Am Samstag, 5. September, gehen die Gäste zum Spiel des 1. FCK ins Fritz-Walter-Stadion.
  • Am Samstag, 5. September, besuchen die Gäste den Japanischen Garten.

Am Sonntag, 6. September, endet der Besuch der Delegationen in Kaiserslautern.

Die Delegationen gehen mit vielen Eindrücken und Plänen in die Zukunft.

Die Pläne sollen zukünftige Begegnungen zwischen den Städten ermöglichen.